All posts in Uncategorized

20Σεπ

A Second Life

📌 Μία Δεύτερη Ζωή

👉  Ένα βιβλίο, ένα λεύκωμα φωτογραφιών, λειτουργεί σαν ένα είδος δεύτερης ζωής για τον δημιουργό του, είναι η μυστική πύλη προς μια δεύτερη ζωή. Η δεύτερη αυτή ζωή δεν είναι βιολογική· δεν ανήκει στον κόσμο της φθοράς. Είναι πνευματική, αθόρυβη, αλλά ανθεκτική.

👉  Ο συγγραφέας-φωτογράφος, όταν αφήνει την πένα του, ξέρει πως ένα κομμάτι του θα συνεχίσει να ανασαίνει εκεί μέσα. Και όταν το σώμα του χαθεί, οι σελίδες γίνονται το νέο του σώμα· οι φωτογραφίες και οι λέξεις, η νέα του φωνή.

👉 Κι έτσι, μέσα στη σιωπή της βιβλιοθήκης, ο συγγραφέας-φωτογράφος ξαναγεννιέται, αόρατος μα ολοζώντανος.
   Και όσο υπάρχει έστω ένας αναγνώστης να αγγίζει τις σελίδες, ο δημιουργός τους δεν πεθαίνει ποτέ.  

Στον χάρτη οι βιβλιοθήκες στις οποίες υπάρχει και μπορείτε να διαβάσετε το βιβλίο μου “Αναμνήσεις στη σκόνη”.

📌 A Second Life

👉 A book, a photo album, functions as a kind of second life for its creator; it is the secret gateway to another existence. This second life is not biological; it does not belong to the world of decay. It is spiritual, silent, yet enduring.

👉 When the writer-photographer lays down the pen, they know that a part of them will continue to breathe within it. And when the body is gone, the pages become their new body; the photos and the words, his new voice.

👉 Thus, in the silence of the library, the writer-photographer is reborn—unseen, yet fully alive.
    And as long as there is even one reader to touch the pages, the creator never truly dies.  

On the map, the libraries where my book “Memories in the Dust” is available for reading..

25Αυγ

Βραδιά Αφήγησης & Φωτογραφικής Έκθεσης στον Σέμπρωνα

Αυτό το καλοκαίρι, μια ιδιαίτερη πολιτιστική δράση ζωντανεύει στην Κρήτη με τον τίτλο «Από το Βορρά στο Νότο – Στα Χνάρια της Μνήμης». Ο εικαστικός και φωτογράφος Νίκος Μπασιάς παρουσιάζει μια πρωτότυπη φωτογραφική διαδρομή, που εκτείνεται από τα Χανιά μέχρι τη Σούγια, με εκθέσεις που φιλοξενούνται όχι μόνο στη LOTOS Open Art Gallery, αλλά και σε παραδοσιακά καφενεία της υπαίθρου.

Κάθε καφενείο–σταθμός αυτής της διαδρομής θα έχει τη δική του ξεχωριστή βραδιά, με παρουσιάσεις, συζητήσεις και στιγμές συγκίνησης, αφιερωμένες στη συλλογική μνήμη της κάθε κοινότητας.

Μία από τις στάσεις πραγματοποιήθηκε στο «καφέ-Σελί» στον Σέμπρωνα, όπου οι επισκέπτες είχαν την ευκαιρία να ζήσουν από κοντά τη μαγεία της φωτογραφίας, του τόπου και των ανθρώπων που τον κρατούν ζωντανό μέσα στον χρόνο.

Ας ακούσουμε πως περιγράφει την εμπειρία του ο Νίκος Μπασιάς:
📌 Την Δευτέρα 25 Αυγούστου είχαμε μία ακόμα «Βραδιά Αφήγησης & Φωτογραφικής Έκθεσης», αυτή τη φορά στο καφέ-Σελί στον Σέμπρωνα.
👉 Ήταν μία υπέροχη βραδιά.
📍 Κάποια στιγμή κάποιος μου είπε: «Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε αγαπούσαν οι μαθητές σου, είσαι ένας υπέροχος ομιλητής».
Εκείνη την στιγμή συνειδητοποίησα, αν δείτε και τις φωτογραφίες, ότι είμασταν σαν μία τάξη σχολική. Με πολλές απορίες και πειράγματα.
👉 Είναι κάτι που δεν μπορείς να το συναντήσεις σε μία γκαλερί, ούτε σε ένα αμφιθέατρο. Παραφράζοντας το γνωστό σύνθημα «ο αγώνας τώρα δικαιώνετε» θα έλεγα «τα καφενεία τώρα δικαιώνονται».
📍 Πολύ συζήτηση έγινε και γύρω από το βιβλίο-λεύκωμα. Τους εξηγούσα τι κρύβει από πίσω της κάθε φωτογραφία. Πολλές φορές το μήνυμα δεν είναι εμφανές (ιδίως στην πρώτη ματιά).
👉-Και «όποιος κατάλαβε-κατάλαβε» μου είπε κάποια κυρία.
👉-Μάλλον θα πρέπει να μας κάνεις και μία άλλη συνάντηση να μας εξηγήσεις εκτός από το «βλεπούμενο» τι βαθύτερο νόημα έχει η κάθε φωτογραφία, αντιπρότεινε κάποιος άλλος.
📌 Ήταν μία υπέροχη βραδιά.

This summer, a special cultural event comes to life in Crete under the title “From North to South – In the Footprints of Memory”. Artist and photographer Nikos Basias presents an original photographic route, stretching from Chania to Sougia, with exhibitions hosted not only at the LOTOS Open Art Gallery, but also in traditional rural cafes.

Each café-station on this route will have its own special evening, with presentations, discussions and moments of emotion, dedicated to the collective memory of each community.

One of the stops was at the “Café-Seli” in Sembronas, where visitors had the opportunity to experience firsthand the magic of photography, the place and the people who keep it alive through time.

Let’s hear how Nikos Basias describes his experience:

📌 On Monday, August 25th, we had another “Evening of Storytelling & Photographic Exhibition”, this time at the Seli café in Sembronas.
👉 It was a wonderful evening.
📍At one point, someone said to me: “Now I understand why your students loved you, you are a wonderful speaker”.
At that moment, I realized, if you look at the photographs, that we were like a school class. With many questions and teasing.
👉 It is something that you cannot encounter in a gallery, nor in an auditorium. Paraphrasing the well-known slogan “you are now justifying the struggle”, I would say “the cafes are now being justified”.
📍There was also a lot of discussion around the book-album. I explained to them what is hidden behind each photograph. Many times the message is not obvious (especially at first glance).
👉-And “whoever understands, understands,” a lady told me.
👉-You should probably have another meeting with us to explain to us, apart from the “visible” thing, what deeper meaning each photo has, someone else suggested.
📌 It was a wonderful evening.

 

06Ιαν

A javelin thrower!

📌  Αξίζει να ακούσεις, σέ μία έκθεση φωτογραφίας, τα σχόλια τού κόσμου.

👉  Ξαφνικά, μπροστά σε μία φωτογραφία, κάποιος λέει, μετά από πολλή σκέψη, δείχνοντας με το δάχτυλό του:
🎈“Ένας ακοντιστής” 🎈και τον νοιώθεις ανακουφισμένο. Ξεχώρισε ένα ακοντιστή!
Ιδού ένας ευτυχισμένος άνθρωπος.
Henri Michaux

📌  It’s worth listening to people’s comments at a photography exhibition.

👉  Suddenly, in front of a photograph, someone says, after much thought, pointing with their finger:
🎈“A javelin thrower!” 🎈
And you feel them relieved. They’ve identified a javelin thrower!
Behold, a happy person.
Henri Michaux

09Νοέ

(Markos) Botzaris, Road and Metro Station in Paris

France pays homage to the Souliotes: A street and metro station named after Markos Botsaris.

In the heart of Paris, in the 19th arrondissement, there is a street and metro station named “Markos Botsaris” (Botzaris) as a tribute to the hero of the Greek War of Independence of 1821.

The Paris Metro was completed in the early 20th century, with this specific station established on January 18, 1911.
On “Markos Botsaris” Street, which stretches over a kilometer in length, lies one of the most beautiful parks in Paris, and it has borne this name since 1880. Along the street, informative signs have been placed with the inscription in French: “RUE BOTZARIS (1790-1823) HERO OF THE GREEK WAR OF INDEPENDENCE.” (RUE BOTZARIS (1790-1823) HEROS DE LA GUERRE D’ INDEPENDENCE GRECOUE)

Markos Botsaris fell on the night of August 8 to 9, 1823 (was 33 years old), in an uneven battle where his 350 Souliotes faced thousands of Turko-Albanians. The disproportionate numbers immediately remind French philhellenes of a legendary precedent, that of Leonidas. For this reason, a poem was written which mentions “Markos Botsaris, the Leonidas of modern Greece.”

Η Γαλλία «υποκλίνεται» στους Σουλιώτες: Οδός και στάση μετρό με τ΄ όνομα του Μάρκου Μπότσαρη.

Στην καρδιά του Παρισιού, στο 19ο διαμέρισμα βρίσκονται η οδός και ο σταθμός μετρό “Μάρκος Μπότσαρης” (Botzaris) ως φόρο τιμής στον ήρωα της ελληνικής Επανάστασης του 1821.

Το μετρό στο Παρίσι ολοκληρώθηκε στις αρχές του 20ού αιώνα, με τον συγκεκριμένο σταθμό να ιδρύεται 18 Ιανουαρίου 1911.
Στην οδό “Μάρκος Μπότσαρης”, η οποία σε μήκος υπερβαίνει το χιλιόμετρο, βρίσκεται ένα από τα ωραιότερα πάρκα του Παρισιού και φέρει το όνομά της από το 1880. Κατά μήκος της οδού έχουν τοποθετηθεί πινακίδες διαφωτιστικές με την επιγραφή στα Γαλλικά: «Οδός Μπότσαρη 1790-1823. Ήρωας του πολέμου της Ανεξαρτησίας της Ελλάδας» (RUE BOTZARIS (1790-1823) HEROS DE LA GUERRE D’ INDEPENDENCE GRECOUE).

Ο Μάρκος Μπότσαρης έπεσε τη νύχτα της 8 προς 9 Αυγούστου του 1823 (σε ηλικία 33 ετών), στην άνιση σύγκρουση των 350 Σουλιωτών του εναντίον των χιλιάδων Τουρκαλβανών. Η αριθμητική δυσαναλογία των δυνάμεων θυμίζει αυτόματα στους Γάλλους φιλέλληνες ένα θρυλικό προηγούμενο, εκείνο του Λεωνίδα. Για το λόγο αυτό γράφεται ποίημα που αναφέρει “Ο Μάρκος Μπότσαρης, ο Λεωνίδας της νέας Ελλάδας”.

27Μαρ

Epidemic of the “Covid-19” virus


In the spring of 2020 a major epidemic of the “Covid-19” virus, forced the government to limit the people at their houses and close schools and playgrounds.


Την άνοιξη του 2020 μια μεγάλη επιδημία από τον κορωνοϊό “Covid-19”, ανάγκασε τις κυβερνήσεις να περιορίσουν τον κόσμο στo σπίτι του να κλείσουν σχολεία και παιδικές χαρές.

 


07Φεβ

Szentendre – Hungary


Szentendre, a riverside town in Pest county, Hungary

Ο Άγιος Αντρέας (Σέντεντρε) είναι το δηµοφιλές χωριό των καλλιτεχνών στα βόρεια της Βουδαπέστης, στις όχθες του Δούναβη.  

 

Nikos Basias background image
error: Content is protected !!